dich tai lieu tieng anh

[nguyen thi kim dan]

chào anh, chị!
anh chị cho em hỏi cụm từ tiếng anh dưới có nghĩa là gì được không ạ.
* knite & knite--> 2 needle overlock ( seam 7mm keep)
* knite & Woven --> Interlock stitching ( seam 10mm keep )
* Woven & Woven --> interlock stitching ( seam 10mm keep )

Em xin cảm on anh chi đã quan tâm đến chủ đề của em.

 

[letham88]

diễn đàn mình có bác nào làm đồ bơi + áo tắm dịch giúp e câu này được không ạ:
* set cups to bands and bands to frame.

Rất mong được giúp đỡ ạ.

 

[ngoc mini]

chào anh, chị!
anh chị cho em hỏi cụm từ tiếng anh dưới có nghĩa là gì được không ạ.
* knite & knite--> 2 needle overlock ( seam 7mm keep)
* knite & Woven --> Interlock stitching ( seam 10mm keep )
* Woven & Woven --> interlock stitching ( seam 10mm keep )

Em xin cảm on anh chi đã quan tâm đến chủ đề của em.

có khi nào tiếng anh là knit & woven không?
Nếu là từ knit hoặc knitting thì có thể dịch như bên dưới
** Knit & knit --> 2 needle overlock ( seam 7mm keep) => vải dệt kim --> vắt sổ 2 kim (giữ đường may 7mm )
* knitting & Woven --> Interlock stitching ( seam 10mm keep ) => vải dệt kim và vải dệt thoi --> mũi may đánh bông (giữ đường may 10mm )
* Woven & Woven --> interlock stitching ( seam 10mm keep ) => vải dệt thoi--> mũi may đánh bông (giữ đường may 10mm )

 

[ngoc mini]

chào anh, chị!
anh chị cho em hỏi cụm từ tiếng anh dưới có nghĩa là gì được không ạ.
* knite & knite--> 2 needle overlock ( seam 7mm keep)
* knite & Woven --> Interlock stitching ( seam 10mm keep )
* Woven & Woven --> interlock stitching ( seam 10mm keep )

Em xin cảm on anh chi đã quan tâm đến chủ đề của em.

có khi nào tiếng anh là knit & woven không?
Nếu là từ knit hoặc knitting thì có thể dịch như bên dưới
** Knit & knit --> 2 needle overlock ( seam 7mm keep) => vải dệt kim --> vắt sổ 2 kim (giữ đường may 7mm )
* knitting & Woven --> Interlock stitching ( seam 10mm keep ) => vải dệt kim và vải dệt thoi --> mũi may đánh bông (giữ đường may 10mm )
* Woven & Woven --> interlock stitching ( seam 10mm keep ) => vải dệt thoi--> mũi may đánh bông (giữ đường may 10mm )

 

[ngoc mini]

diễn đàn mình có bác nào làm đồ bơi + áo tắm dịch giúp e câu này được không ạ:
* set cups to bands and bands to frame.

Rất mong được giúp đỡ ạ.

cup: gọi là cúp áo
Band: là dây áo/nẹp - tức là phần dây vòng qua lưng (còn dây áo đeo trên vai gọi là strap)
Frame: gọng áo
Câu này dịch là: Tra phần cúp áo vào dây áo và dây áo vào gọng áo