Mỗi tuần 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

Hi There,

Hôm nay chúng ta sẽ cùng học 1 từ cũng khá phổ biến: Loose Thread Tension/ Loose Stitch
(Cách đọc ở đây nhé, ấn vào hình cái loa: https://translate.google.com/#auto/en/loose stitches)
Loose /lu:s/ vừa là động từ/danh từ và tính từ với nghĩa là LỎNG
Tránh nhầm lẫn từ này với từ Lose /lu:z/ là mất
Hai từ này khác nhau ở âm cuối là /s//z/
Vậy Loose stitch(es) nghĩa là 1 danh từ ghép có Tính từ loose đứng trước bổ nghĩa: Chỉ lỏng/lỏng chỉ
Tức là thể hiện 1 đường may trong đó có 1 hay nhiều mũi không có đủ độ căng cần thiết để tạo thành nút thắt phù hợp.
Bạn thêm số nhiều vào từ Stitch khi có từ 2 mũi trở lên bị lỏng
* Cụm từ Loose Thread Tension: Dành cho máy may khi gặp vấn đề với sức căng của chỉ không đủ độ căng để tạo thành nút thắt. Đây là vấn đề của máy và dành cho phân tích nguyên nhân.
View attachment 20483

*Như hình bên dưới, chúng ta có thể dùng là:
Loose stitch at side seam
View attachment 20479
Tức là: Loose Stitch + Position (Vị trí bị lỏng chỉ, đường may nào bị lỏng chị)

P/S: Các bạn lưu ý là Skipped Stitch (bỏ mũi)
View attachment 20482
Loose Stitch là 2 khái niệm khác nhau nhé!


Chúc các bạn chủ nhật vui vẻ và tích cực ủng hộ C2 để có thêm các bài chất lượng nữa nhé!

B.Rgds,
Lyn(C2)
Giờ bạn có đang hướng dẫn ở đâu không???
 
Top